diff -urN font-misc-misc-X11R7.0-1.0.0.orig/configure.ac font-misc-misc-X11R7.0-1.0.0/configure.ac
--- font-misc-misc-X11R7.0-1.0.0.orig/configure.ac	2006-09-08 10:29:28.000000000 +0200
+++ font-misc-misc-X11R7.0-1.0.0/configure.ac	2006-09-08 11:08:06.000000000 +0200
@@ -45,7 +45,7 @@
 AC_SUBST(FONTDIR)
 
 PKG_CHECK_MODULES(MAPS, [fontutil])
-MAPFILES_PATH=$(pkg-config --variable=mapdir fontutil)
+MAPFILES_PATH=`$PKG_CONFIG --variable=mapdir fontutil`
 AC_SUBST(MAPFILES_PATH)
 
 XORG_FONT_CHECK_ISO8859_1